Concours des clubs photo 2022 : le jury

« Abstrait » est le thème du concours du club photo Pho­to Mün­sin­gen 2022. Le 2 avril, le jury du concours s'est réuni à Belp. Alice Lautenschlager (Saint-Gall), Anita Vozza (Magglingen) et Antonino Catalano (Glis) ont jugé les tableaux soumis.

Cette année, 50 équipes de toute la Suisse et des pays voisins ont participé au Concours de club photo participé. Ses tableaux seront exposés au Schlossgutsaal. Les œuvres contiennent quatre ou cinq photos de différents membres du club.

Les gagnants du concours seront annoncés lors du vernissage le 25 mai 2022. En attendant le club vainqueur «Pho­to Mün­sin­gen Award 2022» et 500 francs, offerts par la commune de Münsingen. Les rangs deux à six seront récompensés par des coupons de Foto Vi­deo Zum­stein récompensé.

Manfred Schär était présent avec la caméra lors du jugement. Ses impressions sont dans la galerie...

Photo Münsingen 2022 : photographie sportive, résumés, portraits et plus

Photo Münsingen sera de retour dans un peu plus de trois mois ! L'édition de cette année ouvrira ses portes du 26 au 29 mai 2022. L'accent est mis sur la photographie sportive et le concours pour les clubs photo sur le thème «Abstrait». Le programme comprend également des portraits en noir et blanc, de la photographie d'architecture et de paysage, des conférences, des ateliers photo, des productions audiovisuelles et bien plus encore.

Les éditions 2020 et 2021 de Photo Münsingen n'ont pas pu avoir lieu en raison de la pandémie corona. Cette année, cependant, nous sommes convaincus que Photo Münsingen pourra avoir lieu du 26 au 29 mai 2022 sur la magnifique région du Schlossgut et que nous pourrons à nouveau vivre des rencontres inspirantes. Des ajouts intéressants ont été apportés au programme initialement prévu pour 2020.

Focus sur la photographie sportive

Dans le Expositions photo la photographie sportive est un focus : six photographes se consacrent à différents sports :

La photographie de club est également à l'honneur : 55 équipes s'affrontent au «Prix Photo Münsingen» sur le thème "Résumé". la Clubs photo de Münsingen, Riedisheim et Kirchzarten exposer des photos sur le thème de la «transparence». La PHOTOSUISSE présente les meilleures photos primées du concours annuel.

Les gens, les créatifs et la pandémie

La série de portraits "Je te regarde et tu dis" de Thomas Kern. Le double lauréat d'un World Press Award a photographié les Fribourgeois chez eux. Aussi la série «Artistic Nudes» de Barbara Huwiler et "C'est si vieux...!" à partir de Doris Wuthrich montrer aux gens.

Il y a aussi des expositions de photos créatives, notamment : Brigitte Aeberhard à la poésie du flou, Csaba Balasi (RO) avec son histoire d'hiver, Har­ry Lie­ber (DE) sur la photographie d'architecture d'art et Werner Richner (FR) Moments magiques.

J'ai noté la Arène photo offre à dix photographes une plateforme pour présenter leurs séries photographiques sur douze écrans.

Et notre manière de faire face à la pandémie est également mise en place dans une exposition. Les 20 meilleures photos de la compétition «Vivez et prenez des photos à l'époque de Corona» sera montré à Photo Münsingen 2022 dans la région de Schlossgut.

Avec l'essieu unique vers le Cap Nord

In der Audio Vision "Totalement Farfelu" Andreas Zimmermann raconte comment il s'est rendu au Cap Nord avec le deux-roues. Des productions audiovisuelles supplémentaires sont présentées sur grand écran dans la Füürwehrsaal tous les après-midi.

La Photo Münsingen propose également divers Conférences, plus de 20 Ateliers photo, des démonstrations de produits et de nombreuses occasions d'échanger des idées sur la photographie, vos propres idées et la technologie associée.

Réservez les jours de l'Ascension du 26 au 29 mai 2022 !

Photo Münsingen 2020 : photographie sportive et urbaine

Du 21 au 24 mai 2020, le thème "Photographie urbaine" et sportive sera au centre de la 21e Photo Münsingen. Il y a aussi des expositions de photos aux multiples facettes, la photographie actuelle du club, la Photo Arena, des conférences, des ateliers photo et des productions audiovisuelles.

La photographie sportive est au centre de Photo Münsingen de cette année. Six expositions photos sont dédiées à différents sports :

Thème «Urbain» au concours des clubs photo

En 2020, l'accent sera également mis sur la photographie de club: plus de 60 équipes se disputent le «Prix Photo Münsingen» sur le thème «urbain». Les clubs photo sortent Münsingen, Riedisheim et Kirchzarten exposer des photos sur leur thème annuel de "transparence". Le Photosuisse présente les meilleures photos primées du concours annuel.

Dans d'autres expositions de photos, des photographes présentent leur travail créatif, notamment : Elena Martynyuk (RU) avec Fantaisie, Brigitte Aeberhard zur Poésie de flou, Csaba Balási (RO) avec son Histoire d'hiver, Harry Lieber (DE) pour Photographie d'architecture fine art et Werner Richners (DE) Moments magiques.

Avec l'essieu unique vers le Cap Nord

Le numérique Arène photo propose à dix photographes une plateforme pour présenter leur série d'images sur 12 écrans. Dans le Audio Vision «Totally Crazy» Andreas Zimmermann raconte comment il s'est rendu au Cap Nord avec le véhicule à un essieu. En savoir plus productions audiovisuelles sont présentés sur grand écran chaque après-midi dans le Füürwehrsaal. Des conférences, des ateliers photo et des visites guidées permettent l'échange entre les photographes et les personnes intéressées par la photographie.

Réservez dès maintenant les jours de l'Ascension du 21 au 24 mai 2020 pour votre visite à Münsingen. Nous vous attendons avec impatience !

Impressions de Photo Münsingen 2019 : photos, vidéos et réseaux sociaux

Photo Münsingen 2019 bat son plein. Les premières impressions peuvent être trouvées dans la galerie de photos, les interviews vidéo et d'autres impressions sur les réseaux sociaux.

Dans la galerie et sur Flickr, nous avons des photos du vernissage et des premières impressions de Photo Münsingen 2019. Vers la galerie ...

 

Nous rendons compte quotidiennement de l'exposition sur Facebook. Divers exposants parlent de leurs sujets et Photo Münsingen dans des interviews vidéo. Vers la page Facebook de Photo Münsingen ...

Conférences, visites guidées, audio-vision: un aperçu des dates

De nombreuses visites guidées et conférences auront lieu pendant les quatre jours d'exposition. Quand se passe-t-il? Un aperçu.

Jeudi 30 mai 2019

Expositions et Photo Arena ouvertes de 10 h à 17 h

10.30 Conférence: Walter Weber, Fuji - Kirchgemeindehaus
11.00 Conférence: Patrick Rohr - Füürwehrsaal
13.00 Visite guidée: Adrian Moser - Schlossgutplatz
13.30 Visite guidée: Wolfgang Wiesen (D) - Schlossallee

Conférence: Christian Reding, Nikon - Kirchgemeindehaus

14.00 Visite guidée: Alain Rivière-Lecoeur - Maison fleurie

Visite guidée: Christian Bobst - Salle paroissiale

14.30 Visite guidée: Pascal Sentenac (F) - château

Visite guidée: Dominic Nahr - Schlossweg

15.00 Visite guidée: Patrick Rohr - Château

Conférence: Silvan Schär, Photo Zumstein - Kirchgemeindehaus

15.30 Visite guidée: Alex et Felix - Château
16.00 Visite guidée: Château Julie de Waroquier
16.30 Visite guidée: Elsbeth Stalder - Schlossgut Retirement Center

Table ronde - Füürwehrsaal

17.00 Visite guidée : Noemi Romano – maison des jeunes / cave

Vendredi 31 mai 2019

Expositions et Photo Arena ouvertes de 10 h à 19 h

10.30 Conférence: Walter Weber, Fuji - Kirchgemeindehaus
11.00 Conférence: Alex et Felix - Füürwehrsaal
13.30 Visite guidée : Swissinstameet – Parc du Château

Conférence: Christian Reding, Nikon - Kirchgemeindehaus

14.00 Visite guidée: Jürg Ramseier - Château
15.00 Conférence: Silvan Schär, Photo Zumstein - Kirchgemeindehaus
19.00 Multivision: Katja et Josef Niedermeier: Füürwehrsaal
20.00 Visite guidée : Noemi Romano – maison des jeunes / cave
21.00 Concert: Josua Romano - centre jeunesse / cave

Samedi 1er juin

Expositions et Photo Arena ouvertes de 10 h à 18 h

10.30 Conférence: Walter Weber, Fuji - Kirchgemeindehaus
11.00 Conférence: Wolfgang Wiesen, - Füürwehrsaal
13.30 Visite guidée: Wolfgang Wiesen - Schlossallee

Visite guidée : Swissinstameet – Parc du Château

Conférence: Christian Reding, Nikon - Kirchgemeindehaus

14.00 Visite guidée: Alain Rivière-Lecoeur - Maison fleurie

Visite guidée: Jürg Ramseier - Château

14.30 Visite guidée: Pascal Sentenac - château

Visite guidée: Dominic Nahr - Schlossweg

15.00 Conférence: Silvan Schär, Photo Zumstein - Kirchgemeindehaus
16.00 Visite guidée: Château Julie de Waroquier
16.30 Visite guidée: Elsbeth Stalder - Schlossgut Retirement Center

Conférence: Dominic Nahr - Füürwehrsaal

17.00 Visite guidée : Noemi Romano – maison des jeunes / cave

Dimanche 2 juin

Expositions et Photo Arena ouvertes de 10 h à 17 h

10.30 Conférence: Walter Weber, Fuji - Kirchgemeindehaus
11.00 Conférence: Adrian Moser - Füürwehrsaal
13.00 Visite guidée: Adrian Moser - Schlossgutplatz
13.30 Visite guidée : Swissinstameet – Parc du Château

Conférence: Christian Reding, Nikon - Kirchgemeindehaus

14.00 Visite guidée: Christian Bobst - Salle paroissiale
15.30 Visite guidée: Alex et Felix - Château
16.00 Tirage au sort pour les gagnants du concours des visiteurs - Schlossgutsaal

Les blocs Audio Vision du Füürwehrsaal commencent tous les jours à: 13.00h13.30, 14.00h14.30, 15.00h15.30, XNUMXhXNUMX, XNUMXhXNUMX, XNUMXhXNUMX.

"My Münsingen" et "Series": La région à Photo Münsingen 2019

Münsingen et la région sont également fortement représentées à Photo Münsingen 2019 : Jürg Ramseier montre des photos de Münsingen, le club photo de Münsingen s'occupe des séries et Elsbeth Stalder présente des photos en couleur de sa roseraie.

"Mon Münsingen" est le nom de l'exposition Jürg Ramseier, qui peut être vu dans le château dans le cadre de Photo Münsingen 2019. Dans le livre du même nom, Bernhard Giger écrit à propos du photographe : "Le regard de Jürg Ramseier sur sa communauté est aimant et amical d'une manière qui révèle à quel point une partie de sa vie est ce qu'il a vu et photographié lors de ses tournées."

Le photographe n'est qu'à quelques kilomètres de Münsingen, à savoir à Trimstein Noe Romano son atelier. À la Photo Münsingen 2019, elle montre des hommes dans différents cadres et contextes. La série d'images aborde des thèmes socialement critiques et vise les controverses intérieures du spectateur.

Le Photo Club Münsingen a travaillé sur le thème des "séries" cette année. Les images résultantes peuvent être vues dans le jardin de la maison de la fleur. Elsbeth Stalder, membre du Münsingen Photo Club, présente également des photos couleur de sa roseraie dans son exposition personnelle. Les fleurs et l'eau sont ses sujets de prédilection.

Les quatre Clubs de photo Belp, Thun, Solothurn et Blende 8 Bern, qui aident activement Photo Münsingen depuis des années, montrent le travail actuel de leurs clubs.

Ouverture de l'exposition "Garden Magic"

La première exposition de Photo Münsingen 2019 a été inaugurée par un vernissage d'ambiance dans la maison de retraite. Elsbeth Stalder du club photo de Münsingen est une photographe très active et présente des images sur le thème de la "magie des jardins". Elle entretient un beau jardin et se passionne pour la photographie de ses motifs préférés, les roses et l'eau.

Mais Elsbeth Stalder ose également toujours travailler avec créativité et succès. Les expositions multiples et la peinture avec l'appareil photo sont d'autres exemples de son travail diversifié. Elle s'entraîne constamment et son travail peut également être trouvé sur Instagram @ stalder.elsbeth être suivi.

Concours de clubs: les tableaux sont jugés

La compétition de club de cette année a été jugée le dimanche 7 avril. 53 clubs photo ont soumis des tableaux sur le thème «A Short Story».

Cette année, Gabriele Ortner-Rosshoff (Einigen), Roland Steffen (Ormalingen) et Martin Zurmühle (Lucerne) ont jugé l'œuvre en tant que jurés. À l'aide d'une grille de jury, ils ont évalué les domaines «sujet / effet», «composition» et «technologie» avec un système de 20 points.

Plus précisément, le jugement s'est déroulé comme suit: Lors d'un premier examen rapide, les 53 tableaux ont été examinés pour évaluer le niveau global du travail. Puis une deuxième revue calme a suivi. Chaque juré attribuait désormais un score indépendamment pour chaque tableau. Cela a abouti à une liste de classement.

Le jury discute désormais des premiers tableaux et définit un classement définitif des six meilleures œuvres. Pour ceux-ci, elle enregistre enfin de courts commentaires.

Les gagnants seront annoncés lors de l'ouverture de Photo Münsingen. Tous les tableaux pourront ensuite être vus pendant le week-end de l'Ascension du 30 mai au 2 juin au Schlossgut Münsingen.

Entretien avec Dominic Nahr: "Je suis très proche de mon cœur"

Dans l'exposition "Ressources et conséquences", Dominic Nahr montre des images de diverses zones de crise en Afrique. Né à Heiden (AR) et élevé à Hong Kong, le photographe de reportage a vécu au Kenya pendant neuf ans. Dans l'interview, il parle de l'idée derrière l'exposition, de la proximité avec les personnes photographiées et pourquoi il aime venir à Münsingen.

Votre exposition à Photo Münsingen porte sur la lutte pour les ressources et ses conséquences. Quelle est l'idée ?

Au cours des dix dernières années, j'ai photographié des histoires en Afrique sur les ressources: pétrole, or, cassitérite, pâturage, ou eau et pêche. J'ai pensé que pour l'exposition en plein air, où vous passez d'une image à l'autre, une combinaison de photos de différents pays convient. Chaque image contient une mini-histoire sur cette lutte pour les ressources et ses conséquences. Surtout en Suisse, où l'eau est si pure, le sujet convient. Vous pouvez boire de l'eau n'importe où. C'est la première chose que j'ai remarquée en Suisse.

Avez-vous photographié spécifiquement les conflits sur les ressources en Afrique?

De nombreuses zones de guerre concernent les ressources. Congo, par exemple, c'était ma première mission sur ce continent. La guerre se déroule clairement entre différents groupes - gouvernement ou milices - qui contrôlent les ressources naturelles. Vous êtes donc automatiquement sur ce sujet. Ou dans le nord du Kenya, où il y a des conflits constants sur les pâturages.

Comment choisissez-vous les lieux à visiter?

La plupart du temps, je vais dans un endroit parce qu'une histoire s'y développe. Avec beaucoup de ces histoires, vous devez être très rapide pour être le premier à être là et à prendre les photos. Mais c'est différent à chaque fois. Parfois, je dois voyager très loin pour prendre une photo. Parfois j'y arrive rapidement. Et parfois, je dois attendre cinq jours pour avoir accès.

Cela signifie que vous entendez quelque chose ou obtenez une commande et que vous partez ...

Tous les deux. Souvent, je viens de partir. La logistique fait partie intégrante de mon travail de reporting. Prendre la photo n'est qu'une très petite partie de mon travail. Tout d'abord, je dois rechercher l'histoire, même savoir ce qui se passe. Avoir des contacts qui peuvent me donner les dernières informations. Puis voyagez-vous là-bas - comment y arriver? Y a-t-il des routes ou devez-vous vous y rendre en hélicoptère? L'avion peut-il atterrir même si c'est la saison des pluies? C'est toujours un peu différent. En Somalie, par exemple, j'avais quinze gardes du corps pour ne pas me faire kidnapper. Dans d'autres endroits, vous n'avez qu'une seule personne avec vous afin que vous soyez le moins visible possible.

Quel équipement photographique utilisez-vous?

Je travaille avec de petits appareils photo depuis plusieurs années, en particulier les appareils photo à viseur de la série Leica M. Voyager avec ces caméras est beaucoup moins perceptible et me permet de mieux disparaître - je parais moins menaçant. J'aime travailler avec le viseur et la mise au point manuelle, donc je suis plus dans la scène. Je dois réfléchir à deux fois, ajuster constamment la mise au point - être conscient de mon environnement et être complètement immergé en eux.

Vos photos semblent très respectueuses. Comment tu fais ça?

Je pense qu'après tant d'années en Afrique, j'ai une idée des photos que je peux prendre pour raconter les histoires avec respect. Les couleurs et les compositions ne doivent pas seulement rendre les images de l'Afrique terribles. Même si beaucoup de choses sont terribles, elles devraient aussi montrer la force intérieure de l'Afrique. C'est pourquoi je suis resté. Parce que je suis tombé amoureux des pays d'Afrique de l'Est, du sol, de la cuisine, des gens, de cette énergie. Vivre au Kenya était l'un des facteurs les plus importants pour être proche des histoires de l'Afrique de l'Est et de tout le continent.

Comment parvenez-vous à être proche et respectueux des gens?

Si vous êtes ouvert avec les gens, ils le sont aussi. Je pense que c'est un partenariat. Vous êtes vous-même vulnérable et les gens le remarquent et s'ouvrent. Mais les compositions et la lumière sont aussi importantes pour moi, pour qu'elle s'harmonise dans l'image. Et un peu de distance c'est aussi bien, physiquement je veux dire, pas avec le cœur. Je suis très proche de mon cœur. Robert Capa a dit oui: "Si vos photos ne sont pas assez bonnes, vous n'êtes pas assez proches". Je pense que cela a aussi à voir avec le cœur.

Quand posez-vous la caméra?

Je pose souvent l'appareil photo quand il y en a trop. Vous réalisez qui peut continuer et qui a besoin d'une pause. Mais je reste toujours aussi longtemps que je peux. Lorsque vous êtes avec des gens, vous pouvez également attendre de voir ce qui se passe. Il ne s'agit pas simplement de prendre une photo et d'être ensuite satisfait. Par exemple, je reste avec une famille dans la nuit, si possible jusqu'à ce que tout le monde dorme. Bien sûr, je pose également la caméra lorsque je peux faire quelque chose et que personne d'autre n'est là pour m'aider.

Cela signifie-t-il aussi apprendre à se connaître?

Oui, en étant ouvert aux gens. Je me montre tel que je suis et j'espère que vous ferez de même. Dès que cela arrive, j'essaye de prendre du recul pour que la vie continue comme si je n'étais pas là.

Alors tu ne parles pas aux gens, tu regardes juste ...

Je communique beaucoup avec le langage corporel et avec mes yeux. Je regarde aussi comment les gens parlent. Je ne comprends souvent pas la langue, mais je comprends souvent ce qu'elle veut dire.

Comment avez-vous appris à travailler comme photographe de reportage?

J'ai grandi à Hong Kong et je suis rapidement devenu photographe de presse là-bas. Petits reportages, portraits ... J'étais toujours en déplacement, j'avais quelques boulots par jour. C'est une bonne formation pour travailler pour un journal. Vous êtes très occupé, vous apprenez à réagir rapidement, à réfléchir rapidement et à envoyer rapidement les images. L'autre est simple: j'étais intéressé, j'étais curieux.

Faites-vous ce travail pour vous-même?

Oui, en tout cas. Je n'ai jamais eu à faire ça, je le voulais. Mais la motivation est aussi que vous êtes à l'avant-garde de l'histoire, en vous rapprochant de la réalité. Lorsque vous êtes dans une zone de guerre, vous photographiez comment l'histoire est écrite. Lorsque vous êtes le seul photographe sur place et que vous prenez les photos qui représenteront un certain événement dans cinquante ans, c'est passionnant. Je pensais souvent juste que je tournais pour l'histoire, pas maintenant. Mais cela a changé au cours des deux dernières années.

Savez-vous au moment où vous prenez une photo que ce sera une superbe photo?

Je sais quand je prends de bonnes photos et quand ça ne va pas si bien. Si cela fonctionne correctement, je ne remarquerai même pas que je tiens un appareil photo dans ma main. Je suis tellement concentré que tu pourrais me donner n'importe quel appareil photo. Tout est sur pilote automatique: composition, exposition, mise au point ... tout fonctionne. Je regarde à travers la caméra. J'ai vu cela plusieurs fois. Je n'aime pas non plus regarder l'écran. Peut-être en début de journée pour voir si je peux encore le faire.

Retour à Photo Münsingen : Qu'est-ce qui vous attire pour exposer ici ?

J'ai travaillé avec de nombreux magazines. Et j'ai toujours pensé que ça marchait. Les gens vont regarder ces images et quelque chose va se passer. Mais cela n'a pas toujours été le cas : j'ai dit aux gens des choses qu'ils savaient déjà... Venir en Suisse, c'est aussi lié au fait que je ne veux plus penser globalement au public mais plus près des gens. Je veux toucher plus de gens qui ne verraient pas nécessairement ces histoires autrement. Et j'ai remarqué que les Suisses sont très intéressés par ces histoires et ces images. Photo Münsingen est d'une taille appropriée et je pense qu'il y a un intérêt particulier pour Photo Münsingen, où il y a tant de photographes.

Quels conseils donneriez-vous aux photographes qui souhaiteraient apprendre à photographier des reportages à votre façon?

Le plus important est de s'intéresser à un sujet et à une histoire, pas seulement d'être photographe. Si je n'étais pas photographe, je choisirais probablement le cinéma ou une autre forme de communication. La formation est importante pour prendre des photos autant que possible, faire des erreurs, essayer des choses. Et étudiez également les photographes historiques et contemporains. Pour moi, cela signifiait aller dans les bibliothèques et regarder des livres photo, découvrir différents styles et compositions et voir comment les séquences fonctionnent pour raconter une histoire en images.

Entretien: Tobias Kühn

À l'exposition de Dominic Nahr ...
Dominic Nahr dans la Photo Arena ...
Conférence de Dominic Nahr ...

Les points forts de la 20e Photo Münsingen

Photo Münsingen fête ses 2019 ans en 20. L'un des points forts du programme anniversaire est le concours de clubs sur le thème "Une histoire courte". L'accent est également mis sur la photographie de reportage avec des photographes de renommée internationale. Le travail créatif individuel et d'équipe peut être vu dans d'autres expositions et visions audio.

53 clubs photo présents dans le Schlossgutsaal Photographie de club sur "Une histoire courte". Les tableaux sont jugés par un jury professionnel. Les gagnants seront annoncés lors du vernissage le mercredi 29 mai.

Focus sur la photographie de reportage

La 20e Photo Münsingen présente 19 expositions d'estampes dans neuf bâtiments et à l'extérieur dans la région de Schlossgut. Cette année, l'accent est mis sur la photographie de reportage. Des photographes de renommée internationale présentent leur travail.

Dominic Nahr (Photo de couverture) présente une exposition sur la sécheresse en Somalie et la question des ressources, Christian Bobst un reportage sur un camp de réfugiés à Beyrouth, Patrick Rohr sur le Japon et Wolfgang Wiesen une exposition sur l'île de Pâques.

Compositions surréalistes, sculptures fascinantes

Julie de Waroquier présente des compositions ludiques entre rêve et réalité. Alain Rivière-Lecoeur montre des sculptures corporelles fascinantes, Pascal Sentenac compositions esthétiques et multicouches du monde urbain. Alex et Felix surprise avec la photographie mise en scène.

Avec Noémie Romano dans la maison des jeunes Spycher et les photos Instagram du Instagram suisse De jeunes talents créatifs sont invités dans le parc du château. Le numérique Arène photo Cette année aussi, dix photographes proposent une plateforme pour présenter leur série d'images sur 12 écrans.

Audiovisuel, conférences et ateliers

Vendredi soir, il se tient Multivision Madagascar sur le programme. Plus loin productions audiovisuelles sont présentés sur grand écran chaque après-midi dans le Füürwehrsaal.

Les rencontres personnelles et les échanges avec les photographes sont également importants chez Photo Münsingen. Lors des visites guidées et Conférences découvrez des faits intéressants sur le fonctionnement des auteurs. Avec la visite de Ateliers les connaissances peuvent être élargies et approfondies.

Réservez dès maintenant les jours d'ascension du 30 mai au 2 juin 2019 pour votre visite à Münsingen.